Miami Vice est sorti hier en DVD. En grand adepte des films de Michael Mann, je n’ai pas pu résister à l’appel du DVD Collector. Une édition qui intègre le film dans sa version cinéma, les bonus de rigueur mais aussi le film en version longue. Alors est-ce que ça vaut le coût ?

Je ne vous ferais pas l’affront de vous présenter Miami Vice, plus connue chez nous sous le nom Deux Flics à Miami, la série so 80′ avec son ambiance aussi inimitable que les chemises et costards portés à l’époque par Don Johnson et Philip Michael Thomas. Cette série fait certainement partie de des émissions cultes de notre jeunesse alors forcément une adaptation cinéma ça aiguise autant l’intérêt que la méfiance.

Dans ce cas bien prècis, il y a un point rassurant : Michael Mann. Il est le créateur de la série et l’un des meilleurs cinéastes actuel avec à son actif des films comme Le Dernier des Mohicans, Ali, Heat, Collateral ou encore l’excellent The Insider (Révélations chez nous). Personnellement je suis fan de Michael Mann et de sa capacité à faire des films dotés d’une vraie personnalité, aux ambiances travaillées et où l’action est crédible et sobre sans pour autant être chiante.

Miami Vice respecte tous ces critères mais pousse l’exercice un peu trop loin et c’est d’ailleurs l’un de plus gros reproche qu’on pourrait faire au film : Michael Mann fait tellement du Michael Mann que c’en est parfois caricatural. Pour autant ça marche : ses scènes filmées caméra au point, le grain de l’image, l’ambiance oppressante, les séquences sans son si ce n’est la musique de fond, la BO ultra travaillée; Miami Vice n’est clairement pas un film d’action comme les autres et c’est là tout son charme.

Concernant la BO, si elle est plutôt réussie avec notamment le magnifique « One of These Mornings » de Moby ou la très bonne reprise de « Another day in Paradise » par Nonpoint, on regrettera l’absence du générique originel de la série signé Jan Hammer.

Venons en à la fameuse édition Collector du DVD. Pour commencer, fait assez rare pour être souligné, les bonus sont intéressants notamment « Miami Vice Undercover » qui revient sur le métier des agents infiltrés. Concernant la version longue, elle ne change pas grand-chose mais place mieux certaines situations notamment au tout début du film. Si vous avez vraiment aimé Miami Vice, cette nouvelle version apporte un petit plus mais de là à justifier les 5 euros de différence avec l’édition standard je dirais que ça dépend majoritairement de votre degré d’affinité avec l’œuvre. Objectivement, je pense que c’est dispensable…

Côté technique, le grain de l’image est respecté et le son est bien rendu avec notamment un bon équilibrage des dialogues mais qui se fait peut être un peu au détriment de la spatialisation 5.1.

En résumé, Miami Vice n’est peut être pas le meilleur Michael Mann mais ça reste un très bon film et le DVD lui rend honneur dans son contenu additionnel mais on aurait aimé un traitement un peu plus évolué du son (une piste DTS aurait pas été inutile par exemple).

L’ambiance La BO L’équilibrage des dialogues C’est du Michael Mann… Les bonus intéressants

Le 5.1 pas 100% exploité La version longue pas super indispensable